-
1 proposal
proposal n1 ( suggestion) proposition f ; to make/put forward a proposal faire/avancer une proposition ; a proposal for changes/new regulations une proposition de changements/nouvelle réglementation ; a proposal for doing ou to do une proposition visant à faire ; the proposal that everybody should get a pay rise la proposition selon laquelle tout le monde devrait recevoir une augmentation ; -
2 proposal
proposal [prə'pəʊzəl]∎ to make a proposal faire ou formuler une proposition(b) (of marriage) demande f en mariage;∎ she refused his proposal elle a rejeté sa demande en mariage, elle a refusé de l'épouser(c) (suggestion) proposition f, suggestion f;∎ he accepted her proposal to go on holiday il a accepté de partir en vacances, comme elle l'avait suggéré(d) (plan, scheme) proposition f, projet m, plan m;∎ the proposal for a car park/to build a car park le projet de parking/de construction d'un parking -
3 ♦ proposal
♦ proposal /prəˈpəʊzl/n.1 proposta; offerta: to make a proposal, fare una proposta; to reject (o to turn down) a proposal, respingere (o rifiutare) una proposta; DIALOGO → - In a meeting- He'll be showing us some of the design proposals, ci mostrerà alcune delle proposte per il design2 proposta di matrimonio. -
4 the proposal fell to the ground
the proposal fell to the grounda proposta foi rejeitada, fracassou.English-Portuguese dictionary > the proposal fell to the ground
-
5 the Government has/have accepted the proposal
the Government has/have accepted the proposalEnglish-Dutch dictionary > the Government has/have accepted the proposal
-
6 proposal
proposal GEN Angebot n, Antrag m, Vorschlag m • the proposal still stands GEN, POL der Antrag gilt noch immer, der Vorschlag gilt noch immer -
7 proposal
nto accept / to adopt a proposal — принимать предложение
to advance a proposal — вносить / выдвигать предложение
to allocate a proposal to the committee for consideration and report — передавать предложение комитету для рассмотрения и представления доклада
to back away from a proposal — отходить / отказываться от ранее внесенного предложения
to ballot a proposal — баллотировать предложение; проводить голосование по предложению
to decline a proposal — отвергать / отклонять предложение
to deliver a robust defense of one's proposal — произносить хорошо аргументированную речь в защиту своего предложения
to disapprove a proposal — отвергать / отклонять предложение
to dismiss a proposal — отвергать / отклонять предложение
to draft a proposal — вырабатывать / готовить / разрабатывать предложение
to draw back from a proposal — отходить / отказываться от ранее внесенного предложения
to draw up a proposal — вырабатывать / разрабатывать предложение
to lay out one's proposal — излагать свое предложение
to make / to move / to offer a proposal — вносить / выдвигать предложение
to overturn a proposal — отвергать / отклонять предложение
to place conditions on one's proposal — связывать свое предложение с выполнением определенных условий
to pour cold water on a proposal — перен. критиковать предложение
to put forward a proposal — вносить / выдвигать / представлять на рассмотрение предложение
to reject a proposal — отвергать / отклонять предложение
to revise a proposal — пересматривать / изменять свое предложение
to set aside a proposal — отвергать / отклонять предложение
to set out one's proposals — выдвигать свои предложения
to submit a proposal — представлять / вносить предложение
to take a stand for or against a proposal — высказываться за или против предложения
to turn down a proposal — отвергать / отклонять предложение
- alternative proposalto work out a proposal — вырабатывать / готовить / разрабатывать предложение
- anticrime proposal
- arms control proposal
- blanket proposal
- bold proposal
- budget proposals
- cease-fire proposal
- compromise proposal
- constructive proposal
- counter-proposal
- courageous proposal
- detailed proposal
- draft proposal
- eye-catching proposal
- far-reaching proposal
- formulated proposal
- global double-zero proposal
- implementation of proposals
- interim proposal
- meaningful proposal
- numerous proposals
- on the proposal of smb
- package proposal
- peace proposal
- perceptible to smb's disarmament proposals
- preliminary proposal
- proposal about smth
- proposal against smth
- proposal as amended
- proposal for a ceasefire
- proposal for smth
- proposal from smb
- proposal goes before the full General Assembly
- proposal in favor of smth
- proposal of peace
- proposal on smth
- proposal on the non-use of force in international relations
- proposals contain nothing new
- proposals go to the vote in Parliament
- radical proposal
- rationalization proposal
- rebuttal of a proposal
- revised proposal
- serious proposal
- sharply differing proposals
- specific proposal
- sweeping proposal
- troop-cut proposal
- under smb's peace proposal
- unworkable proposal
- zero-option proposal -
8 proposal
1) (something proposed or suggested; a plan: proposals for peace.) propuesta2) (an offer of marriage: She received three proposals.) proposición, propuesta3) (the act of proposing.) proposición, propuestaproposal n propuestatr[prə'pəʊzəl]1 propuesta■ proposal of marriage proposición de matrimonio, propuesta de matrimonioproposal [prə'po:zəl] n1) proposition: propuesta f, proposición fmarriage proposal: propuesta de matrimonio2) plan: proyecto m, propuesta fn.• manda s.f.• oferta s.f.• oferta de matrimonio s.f.• proposición s.f.• propuesta s.f.prə'pəʊzəla) c ( suggestion) propuesta fto put o make a proposal to somebody — hacerle* una propuesta a alguien
b) c ( of marriage) proposición f or propuesta f matrimonial or de matrimonio[prǝ'pǝʊzl]N•
to make sb an indecent proposal — hacer una proposición deshonesta a algn•
let me make a proposal — permítame hacer una propuesta or proposición•
to put forward a proposal — presentar una propuesta•
an advert asking for writers to submit proposals for a new TV series — un anuncio pidiendo a los escritores que mandaran propuestas para una nueva serie televisiva* * *[prə'pəʊzəl]a) c ( suggestion) propuesta fto put o make a proposal to somebody — hacerle* una propuesta a alguien
b) c ( of marriage) proposición f or propuesta f matrimonial or de matrimonio -
9 proposal
1. n предложение; проект, план2. n внесение предложенияproposal is easier than performance — вносить предложения легче, чем их выполнять
3. n амер. заявкаСинонимический ряд:1. offer (noun) approach; bid; design; invitation; motion; offer; overture; plan; presentation; proffer; proposition; recommendation; submission; suggestion; tender2. suggestion (noun) proposition; submission; suggestionАнтонимический ряд:negation; refusal; rejection; repulse -
10 proposal
nounmake a proposal for doing something or to do something — einen Vorschlag machen, etwas zu tun
draw up proposals/a proposal — Pläne/einen Plan aufstellen
2)proposal [of marriage] — [Heirats]antrag, der
* * *1) (something proposed or suggested; a plan: proposals for peace.) das Angebot2) (an offer of marriage: She received three proposals.) der Heiratsantrag3) (the act of proposing.) der Vorschlag* * *pro·po·sal[prəˈpəʊzəl, AM -ˈpoʊ-]nto put forward a \proposal einen Vorschlag unterbreitena marriage \proposal [or a \proposal of marriage] ein Heiratsantrag m* * *[prə'pəʊzl]nto make sb a proposal — jdm einen Vorschlag/(Heirats)antrag machen
his proposal of this plan surprised his colleagues — dass er den Vorschlag zu diesem Plan machte, überraschte seine Kollegen
his proposal of John as chairman was expected — dass er John zum Vorsitzenden vorschlägt, war erwartet worden
* * *proposal [prəˈpəʊzl] s1. Vorschlag m, auch WIRTSCH Angebot n, Antrag m:proposal form Antrag(sformular n)2. (Heirats)Antrag m:she had a proposal sie bekam einen Heiratsantrag* * *nounmake a proposal for doing something or to do something — einen Vorschlag machen, etwas zu tun
draw up proposals/a proposal — Pläne/einen Plan aufstellen
2)proposal [of marriage] — [Heirats]antrag, der
* * *n.Antrag -¨e m.Vorschlag m. -
11 proposal
[prə'pəʊz(ə)l]n1) предложение, проект, планThe committee rejected the proposal to reduce taxes. — Комитет отверг предложение снизить налоги.
Many were in favour of (against) this proposal. — Многие были за это предложение (против этого предложения).
- serious proposal- concrete proposal
- make a number of proposals
- approve proposal
- put this proposal to a vote
- oppose the proposal
- consider a proposal
- kill down a proposal
- make forth forward a proposal
- receive a proposal
- proposal fell throughHe did not expect his proposal to be so promptly accepted. — Он не ожидал, что его предложение будет сразу же/сходу принято.
She rejected his proposal saying she was not a marring person. — Она отвергла его предложение, сказав, что вообще не собирается замуж
- make a proposal- take a proposal
- reject smb's proposal -
12 proposal
-
13 proposal
prəˈpəuzəl сущ.
1) а) предложение;
план to accept, adopt, entertain a proposal ≈ одобрить/принять предложение to consider a proposal ≈ рассматривать предложение to kill, reject, turn down a proposal ≈ отвергнуть предложение/план/проект to make, present, put forth, put forward a proposal ≈ сделать/выдвинуть предложение to receive a proposal ≈ получить предложение concrete proposal ≈ конкретное/практическое предложение a proposal falls through ≈ проект провалился/потерпел неудачу The committee rejected the proposal to reduce taxes. ≈ Комитет отверг предложение снизить налоги. Syn: plan, suggestion, offer б) спец. предложение о вступлении в брак, предложение руки и сердца
2) амер. заявка( на торгах) предложение;
проект, план - alternative * контрпроект - insurance *s (страхование) правила страхования - * team группа по разработке предложений внесение предложения - * is easier than perfomance вносить предложения легче, чем их выполнять предложение (о браке) (американизм) заявка (на торгах) arrangement ~ предложение о заключении соглашения bid ~ предложение цены покупателем budget ~ бюджетное предложение budget ~ предложение по бюджету compromise ~ компромиссное предложение compromise ~ предложение заключить мировую сделку contract ~ предложение о заключении контракта counter a ~ отклонять предложение directive ~ директивное предложение expert ~ экспертное предложение financing ~ предложение о финансировании government ~ правительственное предложение government ~ предложение правительства insurance ~ предложение о страховании investment ~ предложение об инвестировании legislative ~ законодательное предложение make a ~ вносить предложение make a ~ выдвигать предложение mediating ~ предложение выступить в качестве посредника preservation ~ предложение об охране proposal (амер.) заявка (на торгах) ~ амер. заявка (на торгах) ~ заявка на торгах ~ предложение (о браке) ~ предложение;
план ~ предложение ~ представление, рекомендация ~ представление ~ рекомендация ~ for cancellation предложение об аннулировании ~ of marriage предложение о браке reform ~ предложение о проведении реформы reject a ~ отклонять предложение second a ~ поддерживать предложение settlement ~ предложение об урегулировании спораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proposal
-
14 proposal
------------------------------------------------------------[English Word] marriage proposal[Swahili Word] uposo[Swahili Plural] maposo[Part of Speech] noun[Class] 11/6[Derived Word] posa v------------------------------------------------------------[English Word] proposal[Swahili Word] azima[Swahili Plural] maazima[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] proposal[Swahili Word] azimio[Swahili Plural] maazimio[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] proposal[Swahili Word] dhana[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] proposal[English Plural] proposals[Swahili Word] kidokezo[Swahili Plural] vidokezo[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Word] dokeza------------------------------------------------------------[English Word] proposal[English Plural] proposals[Swahili Word] kisi[Swahili Plural] makisi[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Arabic[Related Words] kisio, makisi------------------------------------------------------------[English Word] proposal[Swahili Word] makisi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] proposal[Swahili Word] makisio[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] proposal[English Plural] proposals[Swahili Word] pendekezo[Swahili Plural] mapendekezo[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] proposal[Swahili Word] rai[Swahili Plural] rai[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] proposal[Swahili Word] utungo[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] proposal (marriage)[Swahili Word] posa[Swahili Plural] posa[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] money for wedding preparations.[Swahili Example] mali ya kuposea------------------------------------------------------------[English Word] proposal (usually pl.)[Swahili Word] kisio[Swahili Plural] makisio[Part of Speech] noun[Derived Word] kisi V[English Example] lie in the shade------------------------------------------------------------[English Word] proposal of marriage[Swahili Word] poso[Swahili Plural] poso[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] posa------------------------------------------------------------[English Word] proposal of marriage[Swahili Word] uposa[Swahili Plural] posa[Part of Speech] noun[Swahili Example] peleka uposa------------------------------------------------------------ -
15 proposal
[prə'pəuz(ə)l]сущ.1)а) предложение; планto accept / adopt / entertain a proposal — одобрить / принять предложение
to kill / reject / turn down a proposal — отвергнуть предложение / план / проект
to make / present / put forth / put forward a proposal — сделать / выдвинуть предложение
concrete proposal — конкретное / практическое предложение
The committee rejected the proposal to reduce taxes. — Комитет отверг предложение снизить налоги.
Syn:б) предложение о вступлении в брак, предложение руки и сердца2) амер. заявка ( на торгах) -
16 proposal
1 წინადადებაreasonable / unacceptable / practical proposal გონიერი / მიუღებელი / საქმიანი წინადადებაto accept / decline the proposal წინადადებაზე დათანხმება / უარის თქმაat the meeting he made a number of proposals კრებაზე რამდენიმე წინადადება შემოიტანა2 ცოლობის / ხელის თხონა -
17 proposal
1. предложение; план, проект2. заявка -
18 proposal
[prəʹpəʋz(ə)l] n1. 1) предложение; проект, планinsurance proposals - страх. правила страхования
to make [to offer] a proposal - делать [вносить] предложение
to accept [to decline] a proposal - принять [отклонить] предложение
2) внесение предложенияproposal is easier than performance - вносить предложения легче, чем их выполнять
2. предложение ( о браке)3. амер. заявка ( на торгах) -
19 proposal
-
20 proposal for
См. также в других словарях:
The Proposal — Título La Proposición (España) La Propuesta (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Anne Fletcher Producción Mary McLaglen Kristin Burr Alex … Wikipedia Español
The Plays of William Shakespeare — was an eighteenth century edition of the dramatic works of William Shakespeare, edited by Samuel Johnson and George Steevens. Johnson announced his intention to edit Shakespeare s plays in his Miscellaneous Observations on Macbeth (1745), and a… … Wikipedia
The Emergency (Ireland) — The Emergency ( ga. Ré na Práinne) was an official euphemism used by the Irish Government during the 1940s to refer to its position during World War II. The state was officially neutral during World War II, but declared an official state of… … Wikipedia
The Rough Wooing — was a term coined by Sir Walter Scott and H. E. Marshall to describe the Anglo Scottish war pursued intermittently from 1544 to 1551. It followed from the failure of the Scots to honour the terms of the 1543 Treaty of Greenwich, by which the… … Wikipedia
The One with the Proposal — is an double length episode of the television situation comedy Friends . It first aired on May 18, 2000,Highlights from television’s most popular sitcom’s 10 memorable season, The Plain Dealer (Cleveland, OH), May 6, 2004, page F1.] as the finale … Wikipedia
Proposal 2 — may refer to any of several ballot initiatives in different states. In states where proposal numbers are reset each year, Proposal 2 may refer to a new initiative unrelated to previous Proposals 2.* In Michigan, ** in 2006, Proposal 2 was the… … Wikipedia
The BOC Group — plc was the official name of the multinational industrial gas company more commonly known as BOC, and now a part of The Linde Group. In September 2004, BOC had over 30,000 employees on six continents, with sales of over £4.6 billion [ [http://www … Wikipedia
The Autobiography of Benjamin Franklin — The Private Life of the late Benjamin Franklin … Wikipedia
The Southern Star (observation wheel) — The Southern Star The Southern Star prior to its 2009 closure General information Status Dismantled for major repairs Type … Wikipedia
Proposal — may refer to:* Proposal (business) * Proposal of marriage * Proposals (play), a play by Neil Simon * The Proposal , an episode from The O.C. television show … Wikipedia
Proposal of marriage — The proposal of marriage is an event where one person in a relationship asks for the other s hand in marriage. It often has a ritual quality, involving the presentation of the engagement ring and a formalized asking of a question such as Will you … Wikipedia